feat: voice messages, offline queue, delivery ticks, volume slider, admin + scaling

- Voice messages: MediaRecorder → encrypted attachment, custom waveform
  player via OfflineAudioContext, 60s limit + live mic-level meter
- Offline message queue: localStorage outbox, exponential backoff retries,
  optimistic pending bubble with retry/discard
- Delivery indicator: message_deliveries table + RLS (reciprocal receipts),
  ✓ / ✓✓ / ✓✓-blue tick states, group-aware (all members must ack)
- Per-participant volume slider in calls via right-click tile menu,
  persisted to localStorage, applied to attached audio elements
- Group call scaling: grid up to 12 tiles with pagination,
  active-speaker auto-promotion in fullscreen
- Push notifications scaffolding: service worker, VAPID subscription
  registration, notify-push edge function skeleton
- Backup recovery code: 24-char base32 code (~120 bits entropy) as
  alternative decrypt path, restore UI with mode toggle
- Admin panel: conversations list, audit log (admin_audit_log table +
  admin_log_action RPC), audit entry on user flag toggle
- Search v2: sender filter, attachment-only toggle, date range
- Reactions pop animation (scale 0.4→1.15→1 on count change)
- Message list windowing (150 default, expand via IntersectionObserver)
- Stub cleanup: removed dead ScreenshareStub from CallParticipantTile

Fixes:
- Focus-triggered flicker: dropped window.focus listeners in three spots,
  throttled visibilitychange/online wake-refreshes to 30s, keep existing
  data visible during background re-syncs (no more spinner on every click)
- Voice attachment audio element collapsed to 0px on peer side — now
  forces 280px min-width on bubble

Migrations (push required):
  20260421000001_message_deliveries.sql
  20260421000002_admin_audit_log.sql

Server TODO:
  VAPID keys + notify-push edge function deploy

design_handoff_chatapp/ChatApp Redesign.html

@@ -10,6 +10,11 @@
 <link rel="stylesheet" href="styles/variants.css">
 <link rel="stylesheet" href="styles/rail.css">
 <link rel="stylesheet" href="styles/call.css">
+<link rel="stylesheet" href="styles/pages.css">
+<style>
+  /* Cache-busting inline override for rail page-mode grid */
+  .rail-layout.page-mode { grid-template-columns: 64px 1fr !important; }
+</style>
 
 <script src="https://unpkg.com/react@18.3.1/umd/react.development.js" integrity="sha384-hD6/rw4ppMLGNu3tX5cjIb+uRZ7UkRJ6BPkLpg4hAu/6onKUg4lLsHAs9EBPT82L" crossorigin="anonymous"></script>
 <script src="https://unpkg.com/react-dom@18.3.1/umd/react-dom.development.js" integrity="sha384-u6aeetuaXnQ38mYT8rp6sbXaQe3NL9t+IBXmnYxwkUI2Hw4bsp2Wvmx4yRQF1uAm" crossorigin="anonymous"></script>
@@ -57,6 +62,7 @@ const TWEAK_DEFAULTS = /*EDITMODE-BEGIN*/{
 <script src="components/icons.jsx" type="text/babel"></script>
 <script src="components/data.jsx" type="text/babel"></script>
 <script src="components/call.jsx" type="text/babel"></script>
+<script src="components/pages.jsx" type="text/babel"></script>
 <script src="components/app.jsx" type="text/babel"></script>
 
 <script type="text/babel">